DROGADO
Te amo.
SEIS AÑOS MÁS TARDE
Que hable, que hable.
Primero, quiero agradecerles por estar aquí...
para celebrar el 25° cumpleaños de nuestro hijo Tristan.
Pudimos retenerlo más tiempo del que esperábamos...
y hemos disfrutado cada momento.
Pero debido a que ya termina tu período de estudiante...
y te especializarás para ser un profesional...
esperamos que lleves contigo todo lo que aprendimos juntos...
y que comprendas que puedes lograr lo que te propongas.
Pero más importante aún...
tienes el amor y el apoyo de todos los que están aquí.
- Feliz cumpleaños, Tristan. - Feliz cumpleaños.
Qué hermosa pareja.
Espero que no lo arruine.
- ¿Cómo vas con el examen LSAT? - ¿Hablas de un examen en su fiesta?
Es demasiado fácil.
Conque no hacían trampa.
- ¿Tienes 6 cartas? - Dámelas.
- Cuenta las malditas cartas. - Lo haré.
- ¿Podemos irnos ya? - Rose, recién comenzamos.
Debes estar bromeando.
Ya tuve suficiente de póquer.
Consigue que te lleven a casa.
- Llaves. - Vaya.
Evan, tú mismo viste las cifras. Es una buena oportunidad.
Ben, estoy de acuerdo pero algo así lleva tiempo.
Ya sabes lo que dijeron de Roma.
- No construimos un imperio... - Ben, tranquilo.
Aún hay tiempo para estudiarlo.
Y dudo de que mi retiro tenga el efecto que crees.
Además, tenemos todo el fin de semana para hablar del tema.
Así que hablemos de eso luego.
- ¿Un trago? - Sí.
- Chicas, ¿vamos? - Por supuesto.
Me quedo. Quiero aprender a jugar.
Confía en mí, no lo quieres. Ven con nosotros.
- ¿Dónde van? - Adiós.
Allison, es un grupo muy joven para ti.
Eres tan imbécil.
Todos son imbéciles. Vamos.
Bien, la apuesta inicial.
¡Adiós!
Ya se fueron.
Un gusto verlos.
Conduzcan con cuidado. Adiós.
- Es hora. - Qué bien.
- ¿Dónde vas? - Voy con ustedes.
- Creo que no. - Vamos.
¿Ven?
Dios, ¿ustedes también se van?
- Sí, y vienes con nosotros. - Le preguntaré al celador.
Es tu cumpleaños, y te estás comportando.
Muchachos...
gracias por venir.
Denos permiso para llevarnos a sus hijos...
para interactuar con responsabilidad en el mundo exterior.
- ¿Qué clase de interacción? - No le mentiré...
es probable que haya consumo de bebidas alcohólicas.
Pero no para él.
- Papá, es su cumpleaños. - Hayden, cállate.
Convéncelo.
¿Puedo confiar...
en que se comportarán en forma sensata?
Por supuesto, papá.
Está bien.
Vete con tus amigos o despertarán a los vecinos.
- Qué bien. - A veces es un imbécil.
No importa. Te permitió salir.
Olvídalo, nos divertiremos esta noche.
- ¿Dónde vamos? - Ya lo sabrás.
Hermano... Brooke es maravillosa...
¿pero no te ves con alguien menos tensa?
Lo dices porque la quieres para ti.
Es verdad.
Mira el pendejo.
Justamente. Tu hermano podría enseñarte mucho.
Tristan tiene más juego que tú.
Es verdad.
Marcus, no hablaré de tu vasta experiencia.
Bien. Feliz cumpleaños.
- Hola, Tristan. - Hola.
Me llamo April.
Olvida a tus amigos y ven conmigo.
Sabes, estoy bien aquí.
- No lo está. - Anda, por favor.
Eres reservado.
Lo tomo como un sí.
¿Realmente es tu cumpleaños?
Sí, lo es.
Generalmente, cuando hago esto...
los hombres se excitan.
Yo también.
- ¿Qué dices? - Nada.
Sabes...
si eres gay, puedo llamar a Ivan que te ayude.
No, es sólo que...
No te detengas.
- Hermano... - Sí, Hayden...
- No vamos a casa ya. - ¿Por qué no?
Porque vamos a una fiesta en la playa esta noche...
- y vienes conmigo. - No sé.
Dos horas. Si es una mierda, nos vamos. Son strippers.
La pasaremos bien. Es como el tatuaje del blanco, seguro.
- Vamos, hombre. - Ya oíste a papá.
- Al carajo con papá. - ¿Al carajo con papá?
No te tomes tan en serio. Relájate, hermano.
Es tu noche libre, Brooke está de viaje.
Al carajo con papá. Al carajo.
- En este momento, al carajo. - Bien, vamos.
Bien. Me gusta cómo piensas.
- Bien. - No sé cómo pienso ahora.
- Sabes que te quiero. - Lo sé.
Será increíble. No te arrepentirás.
Vamos, deja de pensar en Brooke por un momento.
De acuerdo. Vamos.
Siéntate, haré el resto.
- ¿Sabes de quién es la casa? - Ni la más puta idea.
- Busco un trago, ¿quieres algo? - Sí.
- Salud. - Salud.
Vamos, vamos.
Está bueno.
Me preguntas qué hacemos aquí. Buscamos a la colegiala traviesa.
¿Bromeas? Era increíble. Está por aquí.
A la mierda.
Consíguelo.
- ¿Dónde vas? Regresa. - No quiero.
¿Qué mierda miran?
¿Es una pregunta con trampa?
¿Dónde estás?
No lo puedo creer.
Hola.
- Toma, es para ti. - Gracias.
No, gracias.
¿Están con el grupo de Wall Street?
No.
No lo creo.
¿Cómo hallaron este sitio?
Mi hermano me arrastró hasta aquí.
¿Sabe tu novia que estás aquí?
¿Cuál es tu onda?
¿Qué novia?
La que te aguarda en una casa grande en un vecindario exclusivo.
La que amas pero que también te aburre.
Ella es la razón de lo que piensas en este momento.
¿Sí? ¿En qué pienso?
Si sería mejor.
¿Qué haces exactamente?
Mira, olvídalo porque no sucederá.
¿Qué cosa sería mejor?
Ya cruzaste la línea en tu mente.
No soy mal tipo cuando me conoces.
¿De veras? No creo que Sebastian lo aprobaría.
¿Quién es Sebastian?
Yo soy Sebastian.
Hayden Price, un gusto.
Qué simpático, con nombre y apellido.
¿Tristan Price?
Soy yo.
Soy Sebastian. De la Uni de Los Ángeles.
Lo siento, amigo, no te recuerdo.
Vamos, ¿no me recuerdas?
Es mi fiesta. Ven, te enseño el lugar.
De acuerdo.
Gracias por mantenerla caliente por mí.
No hay problema.
Carajo.
¿Cómo va, muchachos?
Ivan, Antonio, él es Tristan.
- Hola. - ¿Cómo va?
¿Cómo estás?
- ¿Un trago? - Lo que tengas.
Así que...
¿cuánto hace que conoces a April?
La acabo de conocer.
Lo supuse. No es tu tipo.
Es un maldito elogio, relájate.
De acuerdo. En ese caso, gracias.
Hijo de puta.
¿Qué te sucedió en la uni? ¿Abandonaste?
Algo así.
Estoy cursando las últimas materias.
Y luego estudiaré derecho. Tengo suerte.
La maldita facultad de derecho, sí que tienes suerte.
Mira... tengo una clase para el examen LSAT mañana...
- debo irme. - ¿Una clase? No, quédate.
- Quisiera quedarme pero... - Qué pena.
Bueno, fue de puta madre verte otra vez.
- Sí, sí, a ti también. - Uno más.
- Hasta luego, muchachos. - Hasta luego.
Su nuevo novio es guapo.
- Hola, Sr. Pulcro. - Hola.
- ¿Te diviertes? - Sí.
¿Quieres divertirte más aún?
Quizá.
Confía en mí.
¿Pensaste algo ya?
¿Sobre qué?
Sobre si esto sería mejor.
¿Hola?
Lo siento, cariño. No sabía que ya estabas en clase.
No te escuché salir. ¿Sabes dónde está tu hermano?
- No, no lo vi. - De acuerdo, cuídate.
Te vemos cuando regreses. Te quiero.
Sí, mamá. También te quiero.
¿Cómo va?
Es la mejor forma de afrontar la resaca.
Ivan.
Vaya, no puedo creer que aún estamos aquí.
Cielos, no puedo creer que jamás lo hicimos antes.
Me divertí mucho.
Yo también.
Vamos, muchachos. Nos acompañarán esta noche.
- ¿Adónde vamos? - Valdrá la pena, vamos.
Santo cielo.
Debe de haber un congreso de blancos malos en la zona.
Hay muchos malos en este antro. ¿Cómo va?
Hola, Jimmy. ¿Qué noticias tienes?
Dicen que Sebastian...
enloqueció, perdió la maldita razón.
¿Sí, Dyson?
No creas todo lo que oyes.
Ivan... el nombre de un negro, que piensa en grande...
siempre preparado para jalar del gatillo.
Tu madre me dio el nombre, maldito hijo de puta.
Cuida lo que dices.
Siempre es un placer, Jimmy.
Maldito bastardo, creías que no me verías más.
Me vendiste droga falsa.
- Era basura, amigo. - Era imitación.
Sí, era una imitación.
Te diré lo que sucederá...
les daré a los dos una paliza violenta...
y me reintegrarán mi maldito dinero. Es lo que sucederá.
¿Tienes recibo?
Te crees chistoso.
Crees que eres un maldito comediante.
¿Hay algún problema aquí?
¡Sí!
Este hijo de puta me vendió droga falsa.
¿Qué mierda harás con tu pistola de agua, imbécil?
Sin recibo no hay reintegro.
¿Qué dices? ¡Idiota!
¿No hay reintegro? Me regresarás mi dinero.
- Créeme. - Buenas noches.
¿Qué dices? ¡Cabrón!
Sí, te veré en 10 minutos, cabrón.
Hola, ¿te diviertes esta noche?
Sí, amigo. Es una gran noche.
- ¿Y tú? - Sí, fantástica.
Vete de aquí.
Hola, cabrón. ¿Me recuerdas?
Vete de aquí.
Ya tengo mi recibo, maldito.
No me hablen mientras meo.
- ¿Intentan verme el pene? - ¿Qué?
¿Intentas decir que soy marica?
A decir verdad, los dos parecen maricas.
Vamos.
Debemos irnos.
- Oye, ¿de qué se trata? - No te preocupes.
- Debes ir con ellos. - Ven conmigo.
El instinto de supervivencia. Algunos lo tienen, otros no.
Y tú lo tienes.
Desarrollé el mío sin ayuda.
Siempre debí mirar por encima del hombro...
jamás la tuve fácil...
si me relajo por un segundo, me matan.
Deberías conseguir un arma.
¿Qué?
¿Por qué?
¿Esos sujetos vendrán por mí?
Ellos no.
Pero nunca sabes. Toca bajo el bar.
Tengo esa basura en todos lados.
Debajo de la mesa de billar, en el dormitorio...
en el maldito baño. Tengo armas en toda la casa.
Tengo una sorpresa para ti.
Esto es de mi reserva privada.
No lo encontrarás en ninguna fiesta.
Es 100% puro. Es perfecto.
Amigo, lo aprecio mucho pero no tengo...
Sí, sí, no me puedes engañar.
Tienes el resto de tu vida para ser aburrido.
Casi moriste esta noche. Tomemos este momento...
ahora mismo, tú y yo, manos a la obra.
Sí.
- Santo cielo. - Te lo dije.
Es de la mejor.
Hermano, vamos a casa.
Está todo bien, Hayden. Tranquilo.
¿Faltarás a clase mañana también?
Quizá.
¿Te das cuenta de que todos regresan el lunes?
No cuentes conmigo.
- Me voy. - De acuerdo.
- Haz lo que quieras. - Dame las llaves.
Que te diviertas.
Es tu turno, Tristan.
HAYDEN LLAMANDO
2 LLAMADAS PERDIDAS
BROOKE LLAMANDO
Hola, dormilón.
Alguien se durmió profundo.
¿Qué?
¿Dormiste algo o estudiaste todo el fin de semana?
Sí, no, algo dormí.
De acuerdo.
- Hayden sacará el bote. - ¿Sí?
- ¿Seguro de que estás bien? - Sí, estoy bien.
¿Qué?
Nada.
Aguarda un momento, ya regreso.
Haremos una pequeña recepción la semana que viene.
- Vendrás seguramente. - Sí, será un gusto, señor.
Aquí viene. Buen día, sol.
Hola, campeón.
Hablábamos de ti.
¿De veras?
¿Qué haces aquí?
Olvidaste la billetera en mi casa anoche.
Cariño, ¿por qué jamás nos presentaste a Sebastian?
Supongo que me olvidé.
Amigo, ¿podemos hablar?
Sí.
- Un gusto conocerlo, señor. - Un gusto conocerte.
Gracias por traer la billetera...
y siéntete libre de visitarnos cuando quieras.
Gracias, señora. ¿Puedo usar el baño?
Por supuesto. Es por allí a la izquierda.
- Puedo... - Gracias.
¿Qué sucede?
Nada. Nada.
- ¿Cómo estuvo la bahía? - Caluroso.
Sebastian dijo que avanzaron mucho este fin de semana.
Para rendir el examen LSAT.
Sí, sí.
Me ayudó mucho.
EL CONDE DE MONTE CRISTO
- Hola. - Hola.
- Sebastian. - Brooke.
- ¿Eres amigo de Hayden? - No, de Tristan.
Qué extraño, jamás te mencionó.
Habló muy bien de ti.
Claramente quitó magnitud a tu belleza.
- ¿Repasas los clásicos? - Algo así.
- Hola. - Hola, cariño.
- Veo que conociste a Sebastian. - Sí, ¿dónde lo ocultabas?
- ¿Podemos hablar? - Sí.
- Ya regreso. - Un gusto conocerte.
¿Qué sucedió? ¿Cómo llegué a casa anoche?
Perdiste el conocimiento.
Murmurabas algo del examen LSAT y de pronto desapareciste.
Ivan y yo te llevamos arriba.
Me alegro de que nadie se despertó. Podría haber sido incómodo.
Menos mal que evitamos estar incómodos.
¿Te divertiste?
Sí.
Qué bien.
Gracias por venir.
Esta noche estamos en casa. Los tres.
Pero...
veré a Brooke esta noche.
Tráela contigo.
Que conozca a April.
Sí. Claro.
Nos vemos.
Extraño hacer esto.
Yo también.
¿No quisieras que fuera así cada noche?
Por supuesto.
¿De veras?
Totalmente.
Qué bien.
Saldremos en velero. ¿Vienes?
No puedo. Debo practicar.
Prefiere jugar con sus pelotas.
Tú también prefieres jugar con mis pelotas.
¿No se cansan de decir lo mismo?
- ¿Dónde estuviste el fin de semana? - No te vimos en clase.
No me sentía bien. Me quedé en casa.
No me contagies.
Ya regreso.
¿Cómo va?
Te extrañamos la otra noche.
Obligaciones de novio.
¿Qué te trae por estos lares urbanos?
- Tengo un obsequio para ti. - ¿Qué es?
No está aquí, así que ven.
Vamos, amigo, sube al auto.
De acuerdo.
¿Dónde vamos?
¿Me dispararás o qué?
No lo dices en serio, ¿no?
¿Luego de que te apoyé?
Sí, mano, yo te apoyé.
Bájate.
¿En serio?
Bájate ya mismo de mi auto.
Dios, Sebastian, fue una broma.
Lo siento, no quise decir nada con eso.
Sí, te apoyo.
Puedes confiar en mí.
¿Para qué me das el arma?
Te lo dije antes, nunca sabes.
Además, necesito que me apoyes en algo.
Debo ir a una reunión esta noche y no puedo llevar a Ivan.
¿Por qué no?
Es muy complicado.
Ya no quiero estar más en este negocio.
Ya no quiero esta vida, necesito que me apoyes en esto.
Está bien.
Está bien, lo que necesites.
Bien.
¿Qué debo hacer con el arma?
¿La llevo en el pantalón o atrás?
Lo que quieras, igual te la quitarán.
¿Entonces para qué la llevo?
Es mejor entrar con un arma en la mano y no tu pene.
Sólo debes entrar, sentarte...
y actuar como si no fueras a mearte de temor.
¿Preparado?
No.
Espero que no les moleste...
debemos revisarlos por armas.
Tienes visita.
Es el cabrón mayor de todos los cabrones.
Hola. ¿Te estás quedando sin material, Dyson?
Lo que digas.
Sr. Black, si se trata de la otra noche...
No te alteres, Sebastian.
Todos estamos a salvo aquí.
¿Qué te sucede?
Qué expresión triste.
¿Quieres un trago?
No, gracias. Estoy bien.
Ahora...
hablemos de negocios.
Oí del problema que tuvieron en el club.
Conozco el tipo de gente.
Te compra una onza, la consume y regresa quejándose de la calidad.
Pero que no te suden las bolas por eso.
Gracias.
Tenemos un cambio en la organización.
Dyson se encargará de las operaciones en el sur de California.
Reportarás a él.
Él reportará a mí.
Seremos una familia feliz.
- Con el debido respeto... - Con el debido respeto...
debes asentir y dar las gracias.
- ¿Quién lo decidió? - Yo.
Y tú lo aceptarás.
Clive, acompáñalos a la puerta.
Felicitaciones.
¿Lo que sucedió fue bueno o malo?
Mira...
en este negocio debes aprender a leer entrelíneas.
Hola.
Hola, cariño.
¿Qué está sucediendo?
Sólo quería oír tu voz.
¿Cielo, dónde estuviste?
Lo siento, ¿jugarás?
Maldito cobarde.
¿De veras?
¿Te olvidaste?
Comida de contrabando...
los malditos muchachos rascándose las pelotas delante de ti...
Las 23 horas en una celda.
¿Recuerdas esa mierda?
Porque parece que no.
¿Retrocederás luego de todo lo que hiciste?
Yo sí lo recuerdo, y a mí me importa un carajo.
Si le tienes afecto, mejor para ti.
Mañana, cerramos el tema.
No resolveré todos tus problemas.
Cierra la maldita boca antes de que te meta esto en el culo, ramera sucia.
Hola.
¿Qué?
Son las dos de la mañana.
¿Dónde estás?
Hola, ¿cómo va? ¿Qué hacen aquí?
Es hora, hermano. Sube.
¿Hora de qué?
Esta noche, aprenderás más sobre la justicia...
que en los 4 años de abogacía.
- En realidad, abogacía es 3 años... - Cierra la boca, sabelotodo.
No me hago el sabelotodo...
no puedo salir ahora, mis padres enloquecerán.
¿Enloquecerán? Demonios, qué es eso junto al... es tu pene.
Ahora sube al auto antes de que despierte el vecindario.
Está bien, está bien. Cielos.
Gracias.
¿Me dirán dónde vamos?
¿Dónde estamos?
¿Qué carajo hacen?
¿No ven que es mi noche libre?
Si quieres hablar de negocios, hablaremos mañana.
Y deja a estos cabrones en casa.
Ya no quiero hablar. Tampoco que tú hables.
- Hablas demasiado. - Tienes huevos ahora.
Sabes algo... te daré un pase.
Considero que esto es un reflejo de tu cagada de la otra noche.
Incluso tal vez los deje vivir.
Pero deben convencerme.
Sabes algo...
debes decirle a este hijo de puta que baje el arma.
¿Qué carajo miran?
Es una fiesta.
Hijo de puta.
Cabrones de mierda.
Fíjate arriba.
Que te diviertas.
Cabrón.
Pedazo de mierda.
Ahora sí que la cagaste, niño blanco.
Este negro te matará.
¿Sí? Primero yo te mataré a ti.
¿Qué?
Ven aquí.
Es hora de desvirgarte, Tristan.
Dispara a este cabrón en la cabeza.
Dispárale.
Este hijo de puta es un parásito.
Dispara a este hijo de puta en la cabeza ahora.
Vamos.
Vamos, hermano, jala del gatillo.
Vamos.
Hazlo.
Es un chico inteligente.
Aguárdame en el auto.
Pero tú no eres tan inteligente.
¿Qué haces en el maldito auto? Te perdiste todo.
A la mierda. Eres un cobarde.
Dios mío, siento que me dieron una mamada.
Tenla cerca.
"No me maten. "
Oye, ¿te enseñan esa mierda en la facultad de derecho?
No lo creo.
De todos modos, te perdiste lo mejor.
Las chicas arriba eran un poco tímidas al principio...
pero una vez que las puse de humor...
a esas chicas les gusta joder.
Oye...
No despiertes a tus padres.
Hola, papá.
Aún estás levantado.
Por favor dime que no regresamos al pasado.
Hice un esfuerzo muy grande.
Encerrado o aislado...
esas son mis opciones.
¿Eso es esfuerzo?
Intenté darte la mejor vida...
¿Qué vida es esa?
Tengo tanta claustrofobia aquí dentro que no puedo respirar.
Tengo 25 años, por Dios.
Entonces demuéstralo.
- Hola, T. - Cómo va.
¿Qué sucede?
- Te ves para la mierda. Sírvete. - Gracias.
Va bien.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Hola.
Te conozco.
Sebastian, ¿no?
- Qué buena memoria. - ¿Qué haces por aquí?
Debía ocuparme de algunos asuntos y estoy haciendo tiempo.
¿Dónde vas? ¿Te acompaño a clase?
Sí, claro.
- ¿Ya terminaste el libro? - Sí, acabo de leerlo.
Me gustó el libro, pero no me gustó el final.
Mondego se salvó.
De ser yo Dantes, lo haría sufrir.
De hecho, lo mató. No hay nada peor.
Sí, hay cosas peores.
¿Qué sucedió con Tristan en primer año?
No conozco a sus amigos de esa época.
Salvo por ti.
Tristan te lo contará cuando sea el momento.
No sé por qué, pero siento que ya no me ve.
Sé cómo es.
Mi padre era así.
Yo también.
Todo estará bien, Brooke.
Confía en mí.
- Debo irme. - De acuerdo.
Fue bueno verte.
Sí, fue bueno verte a ti.
Quizá te vea esta noche.
Los Price me invitaron a cenar así que...
veré si puedo despejar algunas cosas e ir.
Te veo esta noche.
¿Estás bien?
Sí.
¿Seguro?
Sí.
Hola.
Hola, T...
a la mierda, tienes cocaína en la nariz.
Eres un adicto. Tu hermano quiere hablarte.
- ¿Hayden? - Sí, Hayden.
- ¿Dónde? - Afuera.
No quiere entrar, dice que soy un cabrón.
Hola, hermano.
Hola.
¿Qué haces aquí?
¿No crees que es hora de regresar a casa?
Mamá y papá se están preocupando mucho por ti.
¿Por qué no se preocupan por su propios problemas?
Mírate, hermano.
Estás muy mal.
Anda a casa, arréglate, y toma un respiro.
No me voy.
Es un momento clave para ti.
Fracasarás en el examen LSAT.
Engañas a Brooke...
- No engaño a Brooke. - Entonces regresa con ella.
No me obligues a decirle lo que sucede.
- No le dirás una mierda. - Quita la cabeza del culo.
Estás arruinándolo todo.
Vamos. Lo digo porque te quiero, hermano.
Me mata verte así.
Quizá papá tenía razón sobre ti.
Esta noche te jodo.
Siento pena por ti. Nada más.
- ¿Estás bien? - Sí.
El otro día vi a Brooke con Sebastian en la facultad.
Él está con tu prometida.
Vete a la mierda.
Jamás actuó así antes.
Aún de estudiante, iba a fiestas y se divertía...
pero ahora está fuera de control.
Sebastian tiene ese efecto sobre la gente.
¿Por qué te quedas?
Oye...
¿adónde vamos?
Creí que nos haría bien salir un poco.
Toma. Lo olvidaste en el sofá.
Eres un muchacho dulce, Hayden.
Qué bien, ahora me querrán de postre.
Lo digo en el buen sentido. De veras.
¿En qué sentido?
Parte de mí quiere que te vayas de aquí...
y que no regreses jamás.
¿Y la otra parte?
Quiere huir contigo.
Olvídala. Yo estoy aquí ahora. Vamos.
Toma.
Recuéstate y relájate.
Ya no sé qué sucede.
La vida sigue, la sientas o no.
Carajo.
Me están excitando. Mierda.
Bájate.
¿Te divertiste?
Oye, no es su culpa.
Sé cuándo mi amor está enamorada. Me gusta.
La pregunta que tengo para ti es...
¿la arrancarás de esta existencia espantosa...
y la llevarás a tu maldita casa?
Qué lindo sería, cariño...
sería un sueño...
ir donde nadie sabe de dónde vienes.
Nadie sabría la mierda usada y arruinada que realmente eres.
Eres un enfermo hijo de puta.
- Déjalo. - Cállate.
Brooke.
Imbécil.
Tu error fue asumir que tenías derechos.
Quizá en tu casa, con mamá y papá, puedes patear a otro en las bolas.
Pero aquí estás fuera de tu medio.
Y tus acciones tienen consecuencias.
Comenzamos un negocio juntos...
y lo mío es de ellos, y lo de ellos es mío.
¿Captas lo que te digo?
Es mía.
Todas las otras chicas en la casa son mías.
Eres un cobarde estúpido.
Esa maldita estúpida es mía. ¡Cierra la boca!
Y por una vez, escucha lo que digo.
¿Me corté?
Estás bien. Sí.
- Me serviré un poco. - ¿Por qué no?
Mierda.
Brooke.
Aguarda.
Carajo.
MENSAJES ENVIADOS
LO SIENTO TE ESPERO EN EL LADY ASHLEY A LAS 6
HAYDEN LLAMANDO
Hola, hermano.
Mira, lo siento.
¿Bailey?
Tranquila, ¿qué sucede?
Price, Hayden Price.
¿Qué habitación?
217.
Carajo.
¿Está bien?
Está muy mal.
¿Qué sucedió?
Fue mi culpa.
Lo dudo.
Fue Ivan.
Claro.
¿Dónde está Sebastian?
No sé.
No sé cuál es el problema con un abrigo de piel...
además crian animales especialmente para eso.
Creerán que los comemos.
Disculpen, ¿vieron a mi padre?
Sí, está en el jardín de atrás.
Gracias.
- Hola, Sra. Price. - Qué bueno verte.
- ¿Cómo está usted? - Muy bien, gracias.
Ella es Allison.
- Un gusto conocerlo. - Un placer conocerla.
Me alegro de que viniste.
- ¿Me disculpan? - Por supuesto.
Hola.
¿Cuál es su emergencia?
Vamos, Brooke. Atiende.
Maldición.
Hola. Eres tú.
¿Estás bien?
No, gracias.
Disculpa.
¿Hola?
¿Dónde estás?
No tengo tiempo de explicarlo. ¿Está Brooke allí?
Sí, creo que la vi con Sebastian.
¿Qué carajo hace él allí?
Cielos, qué malhablado estás.
También tu padre últimamente.
De acuerdo, de acuerdo.
Mira, ya voy.
Todo estará bien.
Todo se arreglará. Vamos.
- ¿Qué te sucede? - Brooke.
- Ahora no es el momento. - ¿Bromeas?
- Sal de mi camino, imbécil. - Te arrepentirás.
¿Sabes de qué no me arrepentiré?
¿Qué demonios...?
¿Qué haces?
Estamos en una bonita fiesta de tus padres...
Cierra la maldita boca.
Dile a todos lo que hiciste.
Detente ya mismo.
No oye razones, Evan. Está drogado.
- Por Dios, papá. - Lo imaginé.
Hayden está en el hospital. Me hacen una trampa.
¿Por qué carajo me haces esto?
Baja el arma.
Dios mío.
Llamen una ambulancia.
Baje el arma.
Baje el arma ahora.
Dios.
Papá.
Suélteme.
Papá.
Hola.
Espero que no sea inapropiado.
Sólo...
quería saber si estabas bien.
Gracias.
Lo siento, es un gesto muy dulce.
Te invitaría a pasar pero...
no es buen momento.
Quería saber...
¿no quieres salir de aquí?
Caminar, pasear en auto...
Tal vez sólo...
Sí.
¿Sí?
Busco mi bolso.
Gracias.
De nada.
Todo lo que hago, vaya donde vaya...
no puedo dejar de pensar en él.
Nunca llegas a conocer bien al otro.
Sólo quiero...
dejar de pensar en lo que sucedió.
En él, conmigo... todo.
Tengo una idea.
¿Qué?
Bueno... es una sorpresa.
¿Sí?
Hablo en serio.
¿Hola?
¿Mamá?
- Hola, mamá. - Hola.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Mira, yo...
sólo quería saber...
cómo está papá.
Ahora está durmiendo.
Tuvo suerte.
La bala lo atravesó.
¿Va a estar bien?
Sí, el doctor dijo que estará bien.
- ¿Sabes algo de Brooke? - No, hace tiempo que no.
Cariño...
era Tristan.
No sé qué decirte salvo que sonó...
realmente destrozado.
Espero que sí...
ya que presentaré cargos contra él.
No crié criminales.
Y no me importa lo que opines.
Ese muchacho...
ya no es mi hijo.
¿Qué dices?
De no haberlo presionado, nada de esto hubiera sucedido.
Lo presionaste hasta que no quedó nada.
¿No lo comprendes?
Dios, Evan.
Si siempre esperas que el otro te decepcione...
eventualmente lo hará.
Price...
tienes visita.
Sr. Ryan, quiero que sepa cuánto lo lamento.
- Lo sé. - ¿Cómo está Brooke?
Es parte de la razón que me trae aquí.
Nadie sabe dónde está.
No está en su apartamento, no atiende el móvil...
pero ya hablaremos de eso.
Debes saber que tienen un arma homicida con tus huellas...
y no tienes coartada, es decir, tienen todo para condenarte...
salvo motivo y eso es fácil de inventar.
Por si sirve de algo, soy inocente.
Te mostraré lo que sucedió con las chicas.
Dios mío.
¿Por qué me lo muestra?
Porque hallaron ADN que no es tuyo...
y creo que sabes de quién es.
Hay algo más que debo decirte.
Michael Cole.
Alias Sebastian Cole.
Debí reconocerlo.
No comprendo.
Fue condenado por el incidente con Jamie Pearson.
Él era tu distribuidor de droga.
Sé que no supiste los detalles.
Estuvo en la cárcel dos años.
Dios.
Por eso tiende una trampa para incriminarte.
Apuesto que está con Brooke en este momento.
¿Recuerdas los hilos que te dije que puedo mover?
Sí.
Los moveré por ti...
pero será la última vez que pueda hacerlo.
- ¿Me comprendes? - Sí, señor.
Pidieron una orden de arresto para él pero llevará tiempo.
Halla a Brooke.
Te liberarán, tu auto está afuera. Halla a Brooke.
Y podremos correr un velo sobre este asunto.
De acuerdo.
¿Estás loco?
Si me robas, le robas a Dios.
- ¿Robarías de Dios? - No.
No, ¿pero crees poder robarme a mí?
Sr. Black.
Aguarda un momento.
¿Tenemos una cita?
No.
Clive, ¿por qué trajiste a este cabrón aquí?
¿Quieres que me enfade?
Dijo que era importante.
Él dijo que era importante.
La próxima vez que un adicto de Malibú...
viene a decir que es importante, pregúntame a mí si lo es.
De acuerdo.
Necesito tu ayuda.
- ¿Necesitas mi ayuda? - Sí.
A ver si comprendo bien.
Matas a uno de mis hombres...
arruinas su dormitorio...
¿y aún así esperas mi manjar?
¿Tu qué?
¡Mi dinero!
Y tienes los huevos de venir aquí...
y pedirme un favor.
Tienes 2 segundos para decirme lo que tienes en mente.
Ayúdame a matar a Sebastian Cole.
¿Por qué no lo dijiste antes?
Tiende una trampa para incriminarme.
Lo sé.
¿Entonces por qué amenazas con matarme?
Todos necesitamos un pasatiempo.
Llévate a mis hombres...
y ve a enterrar a este cabrón.
Te digo algo...
si la cagas, te mato.
Si mis hombres piensan que la vas a cagar...
te mato.
En realidad, amigo...
te resultará muy difícil seguir con vida.
Está bien.
Ahora...
váyanse a la mierda.
Quita eso de aquí.
A los nuevos comienzos.
¿Recuerdas que preguntaste qué le había pasado a Tristan?
¿En la universidad?
Ya no tiene importancia.
Deberías saberlo.
Él salía con una chica...
Jamie Pearson.
Le gustaba divertirse, era desenfrenada...
el tipo de chica que haría cualquier cosa.
Tristan hizo una de sus típicas fiestas...
Jamie tomó heroína y cocaína juntas...
tuvo una sobre dosis y murió allí mismo.
Dios.
Lo siento, no quise ponerte mal.
- No me toques. - Cierra la boca.
¿Dónde está Sebastian?
Estarás bien.
Te sacaré de aquí. Estarás bien.
Lo siento.
Dios.
- ¿Qué? - Están en el puerto.
Dios.
¿Crees que él hizo lo que dijeron que hizo?
Espero que no. Es decir...
es una cosa matar a un distribuidor de droga pero...
- lo que hizo con esas muchachas. - ¿Qué muchachas?
Hallaron el arma homicida en la guantera.
Creí que el arma estaba en su mano.
Paseemos con el bote, te enseñaré a conducirlo.
- No, debo irme... - No, regresamos para la cena.
No, disfruté del trago pero debo irme, ¿de acuerdo?
No, no estoy de acuerdo.
Ve adentro.
- Me atemorizas. - Te diré algo...
puta...
- vamos. - ¿Qué haces?
¿Brooke?
¿Por qué lo haces?
Brooke...
llegó tu novio.
Déjala en paz.
Oye...
vamos.
¿Quién te salvará ahora, Tristan?
Basta.
¿Por qué lo haces?
Tu papito y sus amigos me enviaron a la cárcel durante 5 años.
Hijo de puta.
¿Qué harás?
La gente como tú no tiene huevos para hacerlo.
Vete a la mierda.
Ripeados del DVD por Tylerg Visita www.clan-sudamerica.com.ar
Está libre.
No hay nadie aquí, jefe.
Alguien intenta jugar conmigo.